Discourse markers характерны для устной речи и придают чаще обычно ей 'fluency' становиться удобной для восприятия и органичной для носителей языка чтобы предать вашей речи больше жизни и что ваша речь заиграла всеми красками. Discourse markers make your speech more native. Одним из наиболее часто исполуемых является word 'Meam'.
1. Correct yourself.
2. Backpedal and soften a harsh statement.
3. Clarify or rephrase your statement.
4. Express a disapproval.
'Adding emphasis.' Добавление акцента, 'Self correction.' Самокоррекция
Take a right, I mean, a left at the light. На светофоре поверните направо, я имею в виду, налево.
'Can I have Black coffee, I mean, cappuccino.' Можно мне черный кофе, то есть капучино.
'Can I have small coffee please? Actually, make it large.' Можно мне немного кофе? Собственно, сделайте его большим.
'You could really use a haircut. I mean, It doesn't look bad, but ..' Вы действительно могли бы сделать стрижку. Я имею в виду, это неплохо, но ...
to sofer your harsh comment; your blow. backpedel (отступить);
'How do you two get along? I mean, he's normally good fellow, but you know.'
'It's alright, I mean, the nightlife is pretty good but it's too big for my taste.'
disapproval. реакция на то что вам не нравиться, осуждаете. 'I mean, come on.' и когда человек не находит слов.
"I mean" as a filler word. Как слово заполнитель.